Потомки Льва Толстого ищут волонтеров для оцифровки произведений классика

Потомки Льва Толстого намереваются запустить масштабный проект по вычитке и оцифровке 90-томного собрания сочинений классика. 90-томное собрание сочинений Толстого – единственное академическое издание его произведений, тираж у издания был небольшой, но именно по нему можно делать выверенную электронную версию всех произведений автора.

Фекла Толстая подчеркивает, что исследователи творчества Толстого считают некоторые его произведения, в том числе и письма, и дневники писателя, «похороненными в 90-томнике».

Для проекта будет создан специальный сайт, на котором волонтеры будут скачивать пакеты Толстого по 20 страниц, обрабатывать в программе для распознавания текстов и вычитывать текст. Таким образом планируется завершить огромный труд за несколько месяцев, в крайнем случае, за год.

Следующие шаги – оцифровка рукописей Толстого, гигантского фонда, который находится под охраной ЮНЕСКО и перевод трудов. Организаторы проекта планируют договориться с зарубежными переводчиками или бюро переводов и выложить переводы произведений Толстого на портале «Толстой.Ру».

Волонтеров, особо отличившихся при вычитке классика, ждет особая благодарность от московского музея Толстого – их имена будут на сайте, кроме того, им подарят подарки, организуют бесплатные экскурсии в Ясную Поляну и московский музей Льва Николаевича.